Pela mesma razão que peixes enxergam desfocado na superfície. Ok, depoimentos de peixes não costumam ser muito confiáveis, mas a lógica é: órgão especializado no ambiente errado. Nossos olhos foram calibrados para enxergar em terra firme. Como a pressão da água é maior que a do ar, deforma nosso globo ocular. Além de incômodo, esse aperto atrapalha a entrada de luz para a retina, que forma imagens distorcidas. Aliás, quanto mais fundo o mergulho, mais distorcida a visão, porque aumenta a pressão sobre a córnea. Daí a magia dos óculos de natação: a miniatmosfera que ele prende entre a lente e o olho permite ver com foco mesmo a metros de profundidade.
Fonte: Revista Superinteressante. Oráculo.Edç.271. Nov/2009.